WHM cPanel » cPanel 2082

cPanel 11 çevirisi için gönüllüler aranıyor!

http://forum.whmdestek.com/

Go Back   WHM/cPanel Support Platform » Türkçe » WHM cPanel » cPanel 2082
 
Firma tanıtımı!
Firmanızın reklamını hemen yapın!
Reklamlar
Extreme yoksa Sayyac var!
Ücretsiz İstatistik Servisi
Sayyac.com
Reklam Alın!
Günlük 5k tekil ve üzeri sitelerinize reklam!
Fixreklam

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 25.02.08, 12:08
Atari
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
Rep Power: 0
fatihalp is on a distinguished road
Thumbs up cPanel 11 çevirisi için gönüllüler aranıyor!

Merhaba arkadaşlar,
Çok zamandır aramama rağmen çok kısıtlı çeviriler dışında bir dil dosyası bulamadım.Bu yüzden forumda gördüğüm bir kaç arkadaş gibi bende oturup çevirmeye karar verdim. Yaklaşık 3000 satır inglizce dosyası bu paylaşınca çok kolaylaşır.
Neredeyse tüm hosting piyasasının ihtiyacı bu.Rvskin bile %30'luk bir çeviriye sahip. Çeviri tamamlandıktan sonra dağıtım konusunu ortak karar alınır.


msn: alp[at]anlat.org
Dosya paylaşımı kısa süre için yapılacaktır lütfen acele ediniz
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #2  
Old 25.02.08, 13:29
sinangunay's Avatar
FULL DESTEK SUNUCULAR
 
Join Date: Jul 2007
Location: biLi biLi boP
Age: 28
Posts: 1,664
Rep Power: 1073
sinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond repute
rvSkin'in yeni sürümünde 100% çeviri olacak. Eminim çünkü ben çeviriyorum

cPanel çevirisi için bazı kısımlarda yardımcı olabilirim listeye ekleyebilirsen beni
__________________
-----------------------------------------------------------------------------------------
>> LÜTFEN ÜCRETSİZ DESTEK TALEP ETMEK İÇİN MSN ADRESLERİMİZİ EKLEMEYİNİZ. HER TÜRLÜ ÜCRETSİZ DESTEK İÇİN FORUMLARIMIZI KULLANINIZ. TEŞEKKÜRLER <<
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #3  
Old 25.02.08, 16:14
misc's Avatar
WHM VIP Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Denizli
Posts: 283
Rep Power: 22
misc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond reputemisc has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to misc
selam ben de yardımcı olurum fakat bir önerim var bu konu için mutlaka ve mutlaka bazı kavramlar için ortak kelime çevirisi yapılmalı.

örneğin : edit dns ... = düzenle dns = değiştir dns gibi falan... hangisinin olacağına ortak karar verilip ortak olarak çeviri yapılabilir.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #4  
Old 25.02.08, 19:38
ALEXIS's Avatar
phpBB Türkiye
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Posts: 112
Rep Power: 2
ALEXIS is on a distinguished road
* Resmi tercüme mi olacak bu?
* CVS veya SVN kullanılacak mı?
* upcp de bu dil dosyasına ne olacak ?
__________________
Profesyonel phpBB3 hizmetleri
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #5  
Old 26.02.08, 10:09
Atari
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
Rep Power: 0
fatihalp is on a distinguished road
Thumbs up

@ALEXIS; Tercüme istediğimiz kıvama geldikten sonra cPanel ile iletişime geçip resmileştirmeyi düşünüyoruz. Versiyon kullanımı şuanda belli değil. Güncellmede ise; eğer resmileştirirsek cPanel'in changelog'lar ile işimizi kolaylaştıracağını düşünüyorum diğer türlü yorucak sanırım bizi.

@misc, dediğine aynen bizde katılıyoruz eklersen ayrıntılı konuşabiliriz
@Sinan hocam, PM attım
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #6  
Old 26.02.08, 11:47
sinangunay's Avatar
FULL DESTEK SUNUCULAR
 
Join Date: Jul 2007
Location: biLi biLi boP
Age: 28
Posts: 1,664
Rep Power: 1073
sinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond reputesinangunay has a reputation beyond repute
tamamdır ekledim
__________________
-----------------------------------------------------------------------------------------
>> LÜTFEN ÜCRETSİZ DESTEK TALEP ETMEK İÇİN MSN ADRESLERİMİZİ EKLEMEYİNİZ. HER TÜRLÜ ÜCRETSİZ DESTEK İÇİN FORUMLARIMIZI KULLANINIZ. TEŞEKKÜRLER <<
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #7  
Old 26.02.08, 12:15
ALEXIS's Avatar
phpBB Türkiye
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Posts: 112
Rep Power: 2
ALEXIS is on a distinguished road
Sürüm kontrol sistemi (CVS, SVN) kullanılacaksa, boş vakitlerde, tercümeye katkı sağlayabilirim (phpBB3 Türkiye kalitesinde), ancak diğer türlü, bildiğimiz anlamda sen xx satırına kadar tercüme olursa, ben pek yardımcı olamayacağım. Full SVN kullanıyoruz takımca.

Bir de sen bildiğim fatihalp sin, değil mi ?
__________________
Profesyonel phpBB3 hizmetleri
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #8  
Old 26.02.08, 23:23
Atari
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
Rep Power: 0
fatihalp is on a distinguished road
Smile

Quote:
Originally Posted by ALEXIS View Post
Sürüm kontrol sistemi (CVS, SVN) kullanılacaksa, boş vakitlerde, tercümeye katkı sağlayabilirim (phpBB3 Türkiye kalitesinde), ancak diğer türlü, bildiğimiz anlamda sen xx satırına kadar tercüme olursa, ben pek yardımcı olamayacağım. Full SVN kullanıyoruz takımca.

Bir de sen bildiğim fatihalp sin, değil mi ?
Evet hocam bugün konuştuğumuz gibi aynen
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #9  
Old 16.05.08, 04:55
Celeron
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey
Age: 24
Posts: 99
Rep Power: 2
youdie is on a distinguished road


ben yaptım 2 günde 2000 satırı bitirdim diyebilirim. bi üstten bi alttan gidiyorum cumartesiye biter nasipse tabi bağımsız bir tercüme yapıyorum, yani en aptal adamın bile okuduğunda anlayacağı ve kullanabileceği şekilde bazı yerleri değiştiriyorum, aslına ufak tefek kısımlarda sadık kalamadım
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #10  
Old 30.05.08, 04:23
P4
 
Join Date: Oct 2007
Location: türkiye
Posts: 192
Rep Power: 2
inspration is on a distinguished road
peki bitirince paylaşıcakmısın?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mysql/Apache Optimizasyonu yapabilecek arkadaşlar aranıyor all3n Duyurular 2 18.01.08 22:40
WHM/cPanel için RVSkin Kurulumu CaLViN WHM Makaleler 7 21.12.07 13:24
cPanel ve WebHost Managerı cPanelbuy dan almanız için birkaç sebep Üstelik 39$ cpadmin WHM 2086 10 06.12.07 17:01
Cpanel 11 için IRC-Eggdrop-Services-Radyo Kontrol Paneli dexihost cPanel 2082 3 05.10.07 17:31


Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.

Navigasyon
Menü